#####

汽车学习网【AUTOSTUDY.NET】汽车综合汽车外语 → 有人知道这些汽车上的专业词汇如何翻译吗?

免费信息

  共有3107人关注过本帖树形打印

主题:有人知道这些汽车上的专业词汇如何翻译吗?

帅哥哟,离线,有人找我吗?
add
  1楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:中锐员工VIP 帖子:1 积分:22 威望:0 精华:0 注册:2004-7-21 21:39:14
有人知道这些汽车上的专业词汇如何翻译吗?  发帖心情 Post By:2004-7-21 21:40:55

后纵梁,上隔板,中底加强板,前、后门窗框等。 门洞, 仪表板总成外板 仪表板总成前板 天窗补强板 水箱架上横梁 水箱架下横梁内板 水箱架下横梁外板, 前下臂,后拖曳臂等 前门内板,背门内板,翼子板 引擎盖内板 引擎盖外板 中滑门内板等 前门槛加强件 侧上内构件 侧上外构件,外构件内够件的包边模等

免费信息 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
无所事事
  2楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 帖子:10 积分:90 威望:0 精华:0 注册:2004-7-21 11:20:12
  发帖心情 Post By:2004-7-24 0:50:54

以下是引用add在2004-07-21 21:40:55的发言: 后纵梁,上隔板,中底加强板,前、后门窗框等。 门洞, 仪表板总成外板 仪表板总成前板 天窗补强板 水箱架上横梁 水箱架下横梁内板 水箱架下横梁外板, 前下臂,后拖曳臂等 前门内板,背门内板,翼子板 引擎盖内板 引擎盖外板 中滑门内板等 前门槛加强件 侧上内构件 侧上外构件,外构件内够件的包边模等

上隔板: upper spacer

前、后门窗框: front/rear jamb

仪表板总成外板 intrument panel unit assembly outside plate

天窗补强板 skylight reinforcment plate

内板 internal plate

翼子板 wing

后拖拽臂 rear towing device

前门槛加强件 front threshold reinforcement

侧上内构件 upperpleural endo-component

就知道这么多了。。。。还有好多的不知道啊


免费信息 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
philosophy
  3楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:论坛游民 帖子:19 积分:107 威望:0 精华:0 注册:2006-7-4 9:42:12
  发帖心情 Post By:2006-7-5 11:12:00

Rear side member 后纵梁

免费信息 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
奇瑞新丁
  4楼 个性首页 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:新手上路 帖子:2 积分:28 威望:0 精华:0 注册:2006-1-16 14:58:36
  发帖心情 Post By:2006-8-4 14:03:19

后纵梁,rear side (member)beam 

上隔板,upper clapboard

中底加强板,center floor reinforcement panel(plate)

前、后门窗框等。front rear window frame
门洞,door opening 

仪表板总成外板 outer plate(panel) of instrument panel assy

仪表板总成前板 front plate(panel) of instrument panel as

天窗补强板 reinforcment plate of sunroof

水箱架上横梁upper  of radiator bracket

 水箱架下横梁内板 lower crossmember inner plate of radiator bracket

前下臂front lower arm

后拖曳臂rear tow arm
前门内板front door inner panel

背门内板 rear door inner panel

翼子板wing(plate)

引擎盖内板hood inner plate

 引擎盖外板 hood outer plate

中滑门内板等center railing door inner panel
前门槛加强件reinforcement part of front doorsill

侧上内构件upper side inner member

 侧上外构件upper side outer member

外构件内够件的包边模等protection film

仅供参考。


免费信息 支持(0中立(0反对(0回到顶部
#####